TUYÊN BỐ CỦA ĐẠI HỌC SAKYA BUDDHA (SBU) VÀ Ý NGHĨA TRÙNG TỤNG TAM TẠNG KINH
Nhân dịp kỷ niệm Đại lễ Phật Đản Vesak lần thứ 2650, Đại học Sakya Buddha (SBU) tại Hoa Kỳ thành kính cung thỉnh chư tôn đức Tăng Ni, quý học giả và đại biểu Phật giáo từ nhiều quốc gia hội tụ về nơi đây để cùng nhau suy tư về vai trò của Phật giáo trong thế giới hiện đại.
Thế giới hôm nay đang đối diện với nhiều thách thức sâu sắc, bao gồm:
• Xung đột và chiến tranh.
• Bất bình đẳng xã hội.
• Khủng hoảng môi trường.
• Khủng hoảng tinh thần và tâm lý.
Trong bối cảnh đó, giáo pháp của Đức Phật mang đến cho nhân loại:
• Con đường của trí tuệ.
• Con đường của từ bi.
• Con đường chấm dứt khổ đau.
Chúng tôi long trọng cam kết:
• Thúc đẩy hòa bình và đối thoại giữa các dân tộc.
• Bảo vệ môi trường và sự sống trên trái đất.
• Phát triển nền giáo dục đặt nền tảng trên trí tuệ và từ bi.
• Phụng sự xã hội và góp phần giảm thiểu khổ đau cho nhân loại.
Các trường đại học Phật giáo có trách nhiệm cao cả trong việc:
• Đào tạo thế hệ học giả và hành giả kế thừa.
• Phát triển nghiên cứu Phật học.
• Ứng dụng trí tuệ Phật giáo vào đời sống hiện đại.
Chúng tôi tuyên bố rằng: Giáo pháp của Đức Phật vẫn là nguồn trí tuệ vô tận cho nhân loại.
Thông qua sự hợp tác toàn cầu, cộng đồng Phật giáo sẽ tiếp tục góp phần xây dựng một thế giới:
hòa bình – trí tuệ – từ bi.
Ý NGHĨA TRÙNG TỤNG TAM TẠNG:
Trùng tụng Tam Tạng là một truyền thống thiêng liêng từ thời Đức Phật, nhằm:
• Bảo tồn giáo pháp.
• Duy trì sự chính xác và thuần khiết của kinh điển.
• Nuôi dưỡng trí tuệ và chánh niệm.
Thành phần tham gia Nghi lễ: Nghi lễ trùng tụng có sự tham gia của:
• Chư Tăng Ni (Tăng đoàn).
• Các học giả Phật học.
• Phật tử hộ trì.
• Ban điều phối và tổ chức nghi lễ.
Cấu trúc một ngày trùng tụng:
1. Khai lễ:
• Tán thán công đức Đức Phật.
• Niệm Tam bảo.
• Phát nguyện.
2. Trùng tụng kinh điển:
Nội dung trùng tụng bao gồm:
Kinh Tạng:
• Sutta Pitaka (Kinh tạng Pāli).
• Kinh điển Đại thừa.
Luật Tạng:
• Vinaya Pitaka.
Luận Tạng:
• Abhidhamma.
• Các bộ luận Phật giáo
3. Thiền tập:
Sau mỗi phiên tụng kinh:
• Thiền tọa.
• Thiền hành.
4. Hồi hướng:
Công đức trùng tụng được hồi hướng đến:
• Hòa bình thế giới.
• Sự an lạc và giải thoát của tất cả chúng sinh.
Nguyên tắc trùng tụng:
Việc trùng tụng phải được thực hiện theo các nguyên tắc:
• Chính xác.
• Trang nghiêm.
• Hợp hòa.
• Đúng truyền thống.
SBU STATEMENT AND THE SIGNIFICANCE OF THE TRIPITAKA RECITATION
Sakya Buddha University (SBU), USA.
On the occasion of the 2650th Vesak Commemoration, Sakya Buddha University (SBU) respectfully invites Buddhist representatives from many countries to gather at Sakya Buddha University to reflect on the role of Buddhism in the modern world.
Today, the world is facing profound challenges, including:
• Conflict and war.
• Social inequality.
• Environmental crises.
• Spiritual and mental suffering.
The teachings of the Buddha offer:
• A path of wisdom.
• A path of compassion.
• A path to the cessation of suffering.
We affirm our commitment to:
• Promoting peace and dialogue among nations.
• Protecting the environment and all forms of life on Earth.
• Advancing education grounded in wisdom and compassion.
• Serving society and alleviating human suffering.
Buddhist universities bear a vital responsibility to:
• Educate future generations of scholars and practitioners.
• Advance Buddhist studies and research.
• Apply Buddhist wisdom to contemporary life.
We hereby declare:
The Dharma of the Buddha remains an inexhaustible source of wisdom for humanity.
Through global cooperation, the Buddhist community will continue to contribute to building a world characterized by: peace, wisdom, and compassion.
THE SIGNIFICANCE OF THE TRIPITAKA RECITATION:
The recitation of the Tripitaka is an ancient Buddhist tradition intended to:
• Preserve the teachings of the Buddha.
• Maintain the accuracy and authenticity of the scriptures.
• Cultivate wisdom and mindfulness.
Participants in the Recitation Ceremony:
The ceremony includes:
• Monastic Sangha (Bhikkhus and Bhikkhunīs).
• Buddhist scholars.
• Lay practitioners and supporters.
• Ritual coordination and organizing committee.
Daily Structure of the Recitation:
1. Opening Ceremony:
• Chanting in praise of the Buddha.
• Homage to the Triple Gem.
• Statement of aspiration and dedication.
2. Recitation of the Scriptures:
The recitation includes:
Sutta / Sutra (Discourses):
• Sutta Pitaka (Pāli Canon).
• Mahāyāna Sutras.
Vinaya (Monastic Discipline):
• Vinaya Pitaka.
Abhidharma (Philosophical Teachings):
• Abhidhamma.
• Buddhist scholastic t/reatises.
3. Meditation Practice:
Following each recitation session:
• Seated meditation (Samatha/Vipassanā).
• Walking meditation.
4. Dedication of Merit:
The merit generated through recitation is dedicated to:
• World peace.
• The well-being and liberation of all sentient beings.
Principles of Recitation:
The recitation must be conducted in accordance with the following principles:
• Accuracy.
• Reverence and solemnity.
• Harmony and unity.
• Fidelity to authentic traditions.
